La différence entre les pays

Regardez cette intro pour Gillettes Champions

http://www.gillettechampions.com/index.aspx?locale=fr_fr&useDart=1

Maintenant regardez la version anglaise

http://www.gillettechampions.com/index.aspx?locale=en_uk&useDart=1


Vous voyez une différence ?

Très bon en effet !

Tous rapprochement avec un certain match serai accidentel !

lol j'ai du reprendre deux fois pour le repérer XD

Dans l'un il y a le ballon dans l'autre non. Et alors ?
Désolé l'activité footistique n'est pas mon fort. C'est Thierry Henry celui qui tient le ballon (ou ne le tient pas dans la version française) ? Il joue pourtant bien pour la France ? Et c'est lui qui a marqué avec la main dernièrement, non ? Donc ça devrait être l'inverse, c'est dans la version anglaise qu'il devrait ne pas avoir de ballon (car ça va forcément faire jaser), je ne comprends pas.

il est mignon, il est juste un peu...
Les anglais en mettant le ballon bien dans la main de Henry et pas au pied par exemple remontre bien à quel point c'est un mauvais. Cela fait suite à de nombreuses parodies le montrant en handballeur, volleyeur etc etc, car il a marqué avec la main de manière flagrante XD

D'accord. Merci pour ces explications Lac. Désolé d'être un allergique au foot et de suivre tout ça de trèèès loin, mais c'est sûr que pour comprendre certaines allusions ou blagues des "gens du commun" (pour ne pas dire les gueux, la piétaille, comme on dit en Bretonnie), c'est quand même utile de s'y intéresser un minimum.

Laconfir a écrit:

il est mignon, il est juste un peu...
Les anglais en mettant le ballon bien dans la main de Henry et pas au pied par exemple remontre bien à quel point c'est un mauvais. Cela fait suite à de nombreuses parodies le montrant en handballeur, volleyeur etc etc, car il a marqué avec la main de manière flagrante XD

Je ne suis pas d'accord avec toi. Pour moi c'est plutôt l'image de base qui représente Henry avec un ballon à la main (dans la version it c'est pareil), ils ont coupé ce bout d'image pour ne pas "offenser" les Français qui auraient pu mal le prendre. Leur but étant de vendre ils essaient d'éviter les trucs qui pourraient nous mettre en rogne.

Pourquoi je pense que c'est dans ce sens ? car les deux autres ont un objet de leur sport (raquette et club) dans la version fr seul Henry n'en a pas

Merci d'avoir expliqué le truc à Maul, comme ça moi aussi j'ai compris.

J'avais remarqué le ballon mais pas chercher à comprendre plus loin ... Pour moi la plus grosse différence c'était la langue ...

Dangorn de Castagne a écrit:

D'accord. Merci pour ces explications Lac. Désolé d'être un allergique au foot et de suivre tout ça de trèèès loin, mais c'est sûr que pour comprendre certaines allusions ou blagues des "gens du commun" (pour ne pas dire les gueux, la piétaille, comme on dit en Bretonnie), c'est quand même utile de s'y intéresser un minimum.

Dans mes bras mon ami, partageons ensemble notre aversion pour cette vile farce pseudo-nationalisante qu'est le football

Pourquoi pas en buvant un verre tiens!